Usa, bimba disegna con i gessetti sull’asfalto e rischia maximulta – Galleria – Repubblica.it Il livello dell’italiano dei giornalisti comincia a sfiorare l’orrendo. Sarà anche uso comune, ma dio santo, sulla carta stampata no. Cito:
Ha appena sei anni, ma sta già sfidando la legge. Questa bambina di Brooklyn si chiama Natalie Shea. L’assessorato al decoro urbano gli ha scritto una dura lettera intimandogli di cancellare dal marciapiede davanti casa i disegni fatti con dei gessetti colorati. In caso contrario l’amministrazione cittadina provvederà a multarla di 300 dollari. Cos‘è che non va? Sappi che se non lo vedi è grave, è un errore che fa impazzire.
…le ha scritto una dura lettera..
Allora sono due gli errori:
le ha scritto … intimandole
Gli per Le, una leggerezza che ancora perdono nel parlato ma nello scritto effettivamente é pura sciatteria. Si dovrebbe evitare.
“è” pura sciatteria. Anche l’accentazione scorretta sdi dovrebbe evitare.