Siccome sono un amante di Shakespeare (come tutti, mi auguro), e qualche tempo fa avevo visto il Re Lear al Piccolo di Milano, in questi giorni di vacanza mi son comprato su iTunes la versione teatrale messa in scena come sempre magistralmente dalla BBC. I cofanetti con le opere di Shakespeare si trovano comunemente su iTunes e a volte persino nei negozi italiani (a Milano mi è capitato di vederli alle Messaggerie Musicali). Se siete pazzi (o dei dork occhialuti) come me, leggere – magari su un testo con la traduzione a fronte – la pièce teatrale ascoltandola recitata è un’esperienza splendida. Si capisce tutto e si entra davvero nell’opera.
Se avete cliccato sul link qui sopra, avrete visto la pagina dell’iTunes store. C’è una mia recensione un po’ critica: mi sorprende che l’abbiano pubblicata. Perché l’esperienza con questo download non è stata del tutto positiva. Il fatto è che iTunes, lo store di iTunes intendo, ha un grosso difetto: non ti dice a che bitrate scaricherai i file. E’ un po’ come se una banca immagini non ti dicesse a che risoluzione saranno le immagini che compri. Non esiste, è un controsenso. E’ solo dopo aver speso i 14,95 (quindi 15) euro che ho scoperto di aver scaricato un file a 32kbps. Che è come vedere la Gioconda con dei pixeloni da un cm l’uno. Soprattutto visto che la voce umana risente particolarmente della compressione. Insomma, ogni tanto sulle ’s’, e altre lettere simili, l’effetto della compressione sonora è chiaramente udibile e ti distrae. Te ne accorgi.
Allora sono andato a vedere su Amazon.co.uk. Lo stesso cofanetto lì non è disponibile, ma c’è, per esempio, l’Amleto e costa più o meno 21 euro. Una differenza di prezzo che però sarei pronto ad affrontare per ascoltare gli attori a una qualità decente.
Quindi tirando le somme: volete comprarvi un Audiobook su iTunes? Fatelo solo se ascoltare la voce estremamente compressa per voi non è un problema. Oppure aspettate che lancino il download delle versioni lossless dei file. Succederà, credo, ma saranno mooolto più cari.
...e invece una positiva: finalmente c’è il sole nel tuo ufficio.
Accidenti com’è diventato complicato leggere Shakespeare…
ma quanto mi è chic, lei, che mi compra gli audio book di Shakespeare! Mamma mia!