La vita istruzioni per l'uso - article - Apple movies

il blog di ubu

Apple movies

Il bello di avere uno spazio su internet è che ci puoi buttare dentro di tutto. Per esempio dei vecchi spot della Apple che mi sono sempre piaciuti molto e che condivido qui un po’ per spirito partigiano pro-mela (vecchio e superato, come atteggiamento, ma sempre ben vivo in noi macintoshiani), un po’ per meriti peculiari di ciascuno di loro. Trovo che l’immagine Apple sia sempre stata molto ben curata, non so se sia merito delle agenzie di pubblicità o dell’azienda stessa, ma insomma il risultato è entrato nella storia dell’advertising, un po’ come la VW, tanto per dire.
Comunque. Il primo mi piace da matti per lo speaker, che sa dare a ogni parola un’intenzione diversa. Sentite con quanto snobbissimo, distaccato disgusto attacca con le parole: “The PC…” E quelle leggere salite al falsetto alla fine di una o due parole? Fantastico.
Il secondo mi piace perché è una sintesi assoluta, pulita, perfetta.
Il terzo ha un testo un po’ meno forte, ma insomma non è affatto male.
C’è una parola che non riesco a capire, nel primo spot, nel momento in cui l’iMac viene inquadrato: “or … the new iMac” Me la sapete dire? Vi avverto che la qualità del video è molto bassa: son cose vecchie.

Macubu -   - 17 gennaio 2004, 04:31
  1. secondo me dice "or NONE, AS the new imac"
    17/01/2004 06:52
     

  2. Dice semplicemente "Oh, and then there's the new iMac" (accavallando molto le parole)... e Ubu, abbiamo una mania in comune: collezionare i video pubblicitari di Apple... poi si capisce che ci chiamino fissati...
    17/01/2004 07:15
     

  3. > (forse) dubbio.. è Jeff Goldblum ?
    17/01/2004 10:55
     

  4. Oh menthere'sthe new iMac... (forse) dubbio.. è Jeff Goldblum ?
    Argh, mi scuso per il msg precedente (da cestinare, grazie).
    17/01/2004 10:56
     

  5. Correggo... (poi smetto, promesso) ...Oh menandthere'sthe new iMac...
    17/01/2004 11:16
     

  6. No no, ci sono: ecco qui quello che credo sia il testo completo: The PC... perpetually complicated, profusely corded, physically conspicuous, particularly costly... Or then there's the new iMac... which is about as un-PC as you can get! Circa Goldblum, io me lo ricordo, ma compariva in diversi spot in carne e ossa. Secondo me questo è uno speaker professionista. Ma non potrei giurarci...
    17/01/2004 11:40
     

  7. Senza voler fare il saccente, ma la trascrizione esatta è quella che ho riportato io. E se non credete al mio orecchio per l'inglese (che è buono, ve l'assicuro), crederete almeno ad un madrelingua: andate a vedere qui, c'è il testo completo...
    17/01/2004 20:45
     

  8. Mannaggia il saccentino! Ci ha ragione lui, ci ha...
    17/01/2004 21:36
     

  9. arrivo fuori tempo massimo lo so. Comunque quello che si sente E' Jeff Goldblum, speaker e testimonial storico della Apple. Saluti!
    nina
    22/01/2004 05:01